Köken Bilir Misiniz? #7 [Sabotaj]

Geçenlerde İhsan Varol’un sunduğu Doğru mu Yanlış mı adlı yarışmada sorulmuştu bu kelime. Sabotaj kelimesinin kökü sabo terliklerden geliyordur doğru mu yanlış mı denmişti. Yarışmacılar “Yok yahu ne ilgisi var?” gibi bir düşünceyle yanlış demişlerdi. Doğru çıktı 🙂

İnceleyelim:

Sabotaj, Fransızca bir kelime: Sabotage

Fransızca bir sözlükteki tanımlarına göz atıyoruz:

1- Demiryollarında ray yataklarını sabitleme işlemi.

2- Sabo yapmak, üretmek.

3- Saboter eylemi. Yani sabotaj yapmak, baltalamak. Sabote etmek olarak da kullanılıyor malumunuz.

Böyle kelimenin ikinci anlamından sabotajın sabo ile ilgisi olduğunu görüyoruz. Peki sabo (Fr. Sabot ) nedir ona bakalım.

sab

1- Tek parça ahşap ayakkabı, terlik.

2- Ya da günümüzde dönüştüğü biçimde doktorların vs. kullandığı kauçuklu ortopedik terlik, ayakkabı.

Başka anlamları da var bize bu kadarı yeterli 🙂

Evet Sabo terlikle, sabotaj arasında bağ kurduk. Ama terlikle, sabotajın ne ilgisi var?

Sağlam olsun diye sabo terlik giyen demiryolu işçileri ya da benzer şekilde fabrikalarda makine başında çalışan işçiler grev yapmak, protesto etmek amacıyla sabolarını ray yataklarına, makine aralarına sıkıştırıvermek suretiyle işi baltalarlarmış. Sonra bu isim almış başını yürümüş işte. Aşağıda da konuyu temsilen çizilmiş bir resmi görebilirsiniz.

shoe_machine_2012

Bir kelimenin daha gizemini beraber araştırdık inceledik. İnsan ve dil çok garip şeyler.. Gelecek kelimemizde görüşmek üzere esen kalın efendim. (İhsan Varol tonlaması hissettim bir an..)



0 thoughts on “Köken Bilir Misiniz? #7 [Sabotaj]”

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir