Dil

Söylenti Dergi Röportajı

Söylenti Dergi Röportajı

  Elmas Koçan ile Söylenti Dergi için çeviri üzerine bir röportaj yazdık. Blog için de çeviri hakkında yazılar hazırlarken düşüncelerimin bir kısmını burada dile getirmiş oldum. Röportajın tamamı için Söylenti Dergi‘den okuyabilirsiniz. İlgililerine keyifli okumalar.  Yabancı bir romanı çevirmek, hissetmek ve o kadar sayfayı yeniden […]

Fotogunluk #60 – Grianan of Aileach

Fotogunluk #60 – Grianan of Aileach

Grianan of Aileach; 6. ya da 7. yuzyillarda Northern Uí Néill hanedanligi tarafindan insa edildigi dusunulen daire seklindeki bir yapi, bir cesit kale. Inishowen Yarimadasi’nin hemen girisindeki Burt kasabasinda, bulundugu cevrenin en yuksek tepesi olan Greenan daginin ziervesinde yer aliyor. Duvar kalinligi 4.5 metre, yuksekligi ise […]

İrlanda’da Hangi Dil Konuşuluyor?

İrlanda’da Hangi Dil Konuşuluyor?

Arkadaşlarımızın, blog okuyucularımızın, zaman zaman ailemizin, akrabalarımızın sık sık sorup kafa karışıklığı yaşadıkları bir durum var. İrlanda’da hangi dil konuşuluyor? Gaelik, Gaelce her yerde konuşuluyor mu? İskoçlar da aynı dili konuşmuyor mu? Siz gidince İrlandaca mı öğrendiniz? diye gidiyor sorular.. İrlanda Cumhuriyeti’nin iki tane resmî […]

Köken Bilir Misiniz? #14 [Ada]

Köken Bilir Misiniz? #14 [Ada]

Aylar yıllar oldu bu başlık altına yazmayalı. Bugün buradaki bir sahafta, rafların en dibine konmuş sözlükleri, sekiz olmuş şekilde inceliyordum. Ne demişler sözlük rafların en altına sıkışmış bile olsa çıkarın ve okuyun. Neyse, dükkân sahibi bu kitap aşkımı ödüllendirmek için -belki de hâlime acıdı, bilemiyorum- […]