Kitap

Söylenti Dergi Röportajı

Söylenti Dergi Röportajı

  Elmas Koçan ile Söylenti Dergi için çeviri üzerine bir röportaj yazdık. Blog için de çeviri hakkında yazılar hazırlarken düşüncelerimin bir kısmını burada dile getirmiş oldum. Röportajın tamamı için Söylenti Dergi‘den okuyabilirsiniz. İlgililerine keyifli okumalar.  Yabancı bir romanı çevirmek, hissetmek ve o kadar sayfayı yeniden […]

Serüven Dizisi – The Adventures Series

Serüven Dizisi – The Adventures Series

Enid Blyton’ın çocuk kitaplarını bilmeyen yoktur sanırım. Afacan Beşler, Gizli Yediler vb. Benim gönlüme taht kuran ise Serüven Dizisi’dir. Serüven Adası, Serüven Vadisi, Serüven Gemisi, Denizi, Sirki, Şatosu, Dağı ve Irmağı. Sekiz kitap. Bugün Macera Dizisi diye çevirileri mevcut. Kitapların yeni çevirisi de Denizde Macera, […]

İzmir Kitap Fuarı ve Bir Hafta Sonu Günü

İzmir Kitap Fuarı ve Bir Hafta Sonu Günü

Bütün hafta gitmek isteyip ancak hafta sonu, son iki gününe denk gelebildik kitap fuarının. İçeri girene dek beklememiz gereken kuyruğu görünce nasıl şaşırdım anlatamam. Gerçekten bu kadar kalabalık olacağını düşünmemiştim. Yurdum insanı bana bu yönde sinyal vermiyordu hiç. Meğer milletin okuyası, kitaplara boğulası, fuarlardan çıkmayası […]

Şu Sıralar..

Şu Sıralar..

Şu sıralar en çok sevdiğim abur cubur Maretti Bruschette. Çalışırken yemek için şirketin oradaki benzinlikte gördüm ilk. Paketiyle falan pek cazip görünüyordu. Karışık sebzelisini (Mixed Vegetables )aldım. Bittiğine nasıl üzüldüm anlatamam. Çok leziz bir yiyecek kesinlikle. Birini ağzıma atıyorum diğerini istiyorum. Fotoğraflarda gördüğünüz üzere minik […]